NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Himmennän valot
Tuoliini uppoan
Savukkeen savu
Kohoaa ilmaan
Huoneeni seinät
Hälvenevät sineen vaan
Kun uppoudun ajattelemaan sinua
Savu tekee portaat
Joita pitkin kapuat
Tulet syliini
Kunpa tälle onnelle ei tulisi loppua
Valveilla tai unessa
Pidän kiinni muistoista
Kun uppoudun ajattelemaan sinua
Yhtäkkiä katosta vain
Soi hiljaista musiikkia varkain
Liidämme rakastajien kertosäkeessä
Olet mitä hurmaavin
Paljastan selvin sävelin
Rakkauteni sinua kohtaan aina vain
Tupakkani polttaa minua
Herään säpsähtäen
Ei koske käteen
Mutta sydäntä särkee
Vielä me rakastamme
Kuten ennen
Kun uppoudun ajattelemaan
Sinua
Miinusta vai plussaa?
Onko sillä väliä?
On kun lahjoitat hyväntekeväisyyteen.
Hän olisi halunnut sitä.
Tule, Barry. Aika mennä.
Kuule, minulla on huonoja uutisia.
Tämä on vielä auki,
mutta ravintolan omistajat pyysivät selvittämään -
parkkipalvelun jakamista baarin kanssa. Se käyttää yritystä.
Miten pian?
Viikonloppuna. Olen pahoillani.
Ei siinä mitään. Keksin jotain.
Voisit puhua Margotille.
Se jäisikin viimeiseksi jutusteluksemme.
Noukin vain pari kyytiä, kun vien Barrya,
ja illalla teen pari keikkaa kentälle.
Voin lainata rahaa ensi viikolla.
Danten piti korjata auto. Se hajonnut tiiviste.
Vapautumisrahathan oli siihen?
Korjaus oli luultua isompi.
Niin. Tai hän valehteli.
Kukapa tietää?
Sepä se.
Ylös siitä!
No niin.
Syö murosi.
Kelasinkin, missä ootte.
- Milloin tapaaminen on? - Tunnin päästä.
Hitto.
Hyvin se menee. Usko pois.
Jos nouset joka aamu väärällä jalalla, eikö kannattaisi vaihtaa jalkaa?
Ehkei se johdu jalasta vaan näkymästä.
Vihainen vielä?
Muistankin tämän kaverin.
Mikä nimesi olikaan?
Benny? Ei kun Bubbles!
- Ei. - Bubbleshan siinä.
Ei vaan Barry.
- Ei vaan Barry. - Syö aamupala.
Kiitos.
Kieli on katkennut. Jatkat siis soittamista?
Tarvitko jotain?
- Kunhan moikkaan. - Ja nyt moikkasit.
Tätäkö tämä sitten on?
Ai sitä, että tänään vien kuusivuotiaani -
lastensuojeluvirastoon tapaamaan sosiaalityöntekijänsä tiimiä,
koska pilasit elämämme?
Jep, tätä tämä sitten on.
Jalka.
- Jalka. Läppä. - Väärä jalka. Toinen.
Puimme Barryn kotiolojen turvallisuudesta esitettyjä huolenaiheita.
Kassem totesi arvioinnissaan,
että Barryn lähtö koululta yksin vaikuttaa yksittäistapaukselta.
Takaan sinulle, Hughes, että mikäli se on totta, luovumme jutusta.
Ensin suoritamme tutkimuksen loppuun -
varmistaaksemme poikasi turvallisuuden kotonanne.
Hughes todisti kykenevänsä elättämään hänet.
Hän tienaa noin tonnin viikossa Lyftin ja parkkipalvelun vuoroilla.
Täti ja hänen tyttärensä asuvat naapurissa ja voivat auttaa tarpeen tullen.
Miksi suosittelet toimintasuunnitelmaa?
Hughes muutti pojan kanssa hiljattain.
Ylimääräinen tuki siirtymäaikana palvelee lapsen etua.
Hän on jo iltapäivähoidossa.
Koulu ei tarjoa muuta.
- Mietitkö ohjelmaa? - Moses Martinilla vapautuu paikka.
Pelaako Barry jalkapalloa?
Sam.
Sam?
Lakkaa jo, jessus.
Hienoa.
- Tässä on paljon sulateltavaa. - Niin oli tunti sitten. Nyt se on...
Pahus.
En ole yleensä tällainen tunari.
Jokin olisi pielessä, ellet olisi. Tapaaminen ottaa koville.
Niin.
Käydään suunnitelma läpi, ennen kuin menet.
Toki.
Ilmoitan Barryn Watts Wolvesiin iltapäiviksi ja viikonlopuiksi.
Valmentaja Moses hakee koulupäivisin,
ja sinä viet sunnuntaisin.
- Selvä. - Allekirjoitus tähän.
Älä huoli. Monet vanhemmat työskentelevät yhtä paljon.
Moni antaa vieraiden kasvattaa lapsensakin. En minä.
Minulla on perhe.
Muutin saadakseni heiltä apua, en joutuakseni tänne.
Pari viikkoa enää ja juttu hylätään.
- Et enää näe minua. - Hienoa.
Lisäksi -
pystytkö mitenkään kasvattaa tulojasi?
- Onko se menettämäsi työ... - Ei.
Tulojen kasvu osoittaisi, että olet tosissasi.
Älä ainakaan anna niiden enää laskea.
- Vielä yksi juttu. Serkkusi Dante Mendoza. - Niin.
Hän on valvonnassa.
Kunnes juttusi on käsitelty, hän ei saa olla kaksin Barryn kanssa.
Ehdottomasti. Siitä voin antaa sanani.
Hyvä on...
- Isä! - Hei! No niin.
Tulkaa Locke High Schoolille klo 11.
- Tarvitko osoitteen? - Tiedän paikan.
Kiitos paljon.
Rouva...? Neiti...?
Neiti. Rouva on... mennyttä...
- Kutsu Joannaksi. - Selvä.
Kiitos, Joanna. No niin.
Heippa.
Moikka, Barry.
Haen kyytejä kentältä. Palaan puolilta öin.
TILI JÄÄDYTETTY
Mitä hittoa?
"KUSKIN LAPSI OLI MUKANA."
Mitä?
Mikä hätänä?
Kämmäsin.
HÄN PALKKAISI SINUT TAKAISIN. MATELET VAIN PARI TUNTIA.
Vaatii munaa hakea työtä, josta juuri sai potkut.
Kyllä, ja olen...
IT-alalla työskentely vaatii muutakin. Eikö vain, broidi?
Niin, tiedän, ettei työmoraalini ollut ihan huipussaan.
Ahnehdin liikaa kerralla.
Takaan, että kaikki ne ongelmat poikani kanssa... on korjattu.
Mahtavaa, että nimesit hänet Obaman mukaan. Aikamme hienoin pressa.
- Nimi tuli kyllä vaimoni... - Sanon suoraan.
Muut hakijat ovat olleet vain positiivisen syrjinnän tapauksia.
Et ole mikään nero, mutta osaat hommasi.
En halua tuhlata aikaa siihen, että joku ääliö oppii, minkä jo osaat.
No, kiitos.
Mitä sanot koeajasta?
Kahden viikon päästä arvioimme uudelleen.
Hienoa.
- En kyllä voi tarjota vanhaa palkkaasi. - Ei se mitään.
Tervetuloa takaisin.
HR oli kimpussani monimuotoisuutemme menettämisestä.
Sanoin, että teikäläisiä kyllä piisaa.
No niin. Sam.
Sam.
Voit päästää irti nyt.
En voi uskoa, että teit sen!
Mahtavaa! Odota, Sam!
En tiedä, miksi oikein tulin.
Ainakin tiedät rajasi nyt.
Hitto!
Mitä pitäisi tehdä?
Mitä nyt?
Muistathan, että A&R etsi lauluntekijöitä?
Haku jatkuu. Keskiviikkona on uusi sessio, ja sinä osallistut.
Tai et oikeastaan sinä. Keksimme sinulle salanimen.
Mas? Kuten "lisää"?
Sam takaperin, mutta tuo on parempi.
Tämä on... Se on vain väärin.
Pistimme sinut vain jonkun kalenteriin. Ihan luvallista.
Tämä on tilaisuutesi. Etkö tartu siihen?
Kuulkaa nyt.
Tämä on vihoviimeinen asia, jonka voin tehdä nyt.
Olen hukkumassa.
En voi enää olla näin itsekäs.
Ethän ole ollutkaan.
Sosiaaliviranomaiset tutkivat minua.
Yksikin kämmi, ja saatan menettää poikani.
Olen 34, ja jouduin juuri muuttamaan takaisin kotiin.
Olen rahaton, en ole nukkunut kuukausiin, vaimoni on kuollut.
Elätän itseni kuskaamalla vieraita, jotka arvioivat minut sanaakaan sanomatta,
kun minä haalin tippejä lapsen pillimehuun.
- En voi ottaa riskiä. - Ei se ole riski.
Olet lahjakas.
Oikeaa hetkeä ei tulekaan. Mikään ei ole täydellistä.
Jokin oli. Jotkin asiat ovat.
Anteeksi, on mentävä.
Sam!
Vuoro alkaa tunnin päästä.
En voi olla töissä väsyneenä.
Hyvää huomenta
Naama ylhäällä tyynylakanasta
Katson sinua nukkumassa
Vain silloin näytät olevan rauhassa
Olen ajautunut rutiiniin
Riitelemme, panemme
Nukahdamme
Sitten herään
Mietin mielessäni
Mikä aamunäky
Haluaisin sen vierelläni pitää
Olen kanssasi synkassa
Onko oloni mukava?
Aurinko alkaa paistaa Kun peset naamaa
Maistan sinut vaimeana vielä, saatan jäädä
Lintsata töistä
Mieluummin jään viereesi
Mitä sanot?
Maistan sinut vaimeana vielä, saatan jäädä
Kaikki mitä näen
Herää
Mietin mielessäni Mikä aamunäky
Hyvää, hyvää huomenta
MITÄ TEET TÄNÄÄN?
ON IKÄVÄ KASVOJASI...
EI OLE KUULUNUT TOVIIN
- Hei, hetki nyt! - Sori.
Äiti poisti kaikki lukot ennen muuttoasi.
Paitsi etuoveen hän laittoi lisää.
Voinko tulla jo?
Ellet pelkää linnakundia hammasharjalla.
Haluatko... mennä katsomaan uuden Spider-Manin tänään?
Tekivät sata leffaa, kun lusin.
En voi tänään.
- Eikö aikaa liikene leffalle? - Ai eikö?
On valmennuskurssi, väittelyharjoitukset, tukiopettamista -
ja lentopallon esikarsinnat.
Tähtäät johtajaksi, sisko.
Tähtään hyvään yliopistoon.
Mikset pyydä De'Andraa?
En vie häntä ensitreffeille mihinkään Marvelin pätkään.
Sen on oltava jotain erityistä.
Tehän olette tunteneet koko ikänne.
Hän odotti minua.
Vähintäänkin voin osoittaa vähän kunnioitusta -
ja järkätä jotain erityistä.
Milloin treffit ovat?
Kun hän on valmis.
Liehittelen häntä. Etenemme hitaasti.
Hän pääsee näkemään uuden Danten koko koreudessaan.
Täysbuuttaus. Tabula rasa.
Työhistoriassasi on aukko.
Haluan olla rehellinen.
Suoritin nelivuotista tuomiota vankilassa.
Ei mitään vakavampaa. Vapauduinkin etuajassa.
Olen tuntenut äitisi syntymästä asti.
Olet kuulemma työmyyrä.
Mitä hommia olet tehnyt viime vuodet?
Tiedän, ettette palkkaa rikollisia, mutta...
Eihän. Totta kai palkkaamme. Kaiken aikaa.
Vain opettajia tällä hetkellä. Soitatko mitään?
Voin opetella.
Pahoittelut.
Saanko tuollaisen?
Anna mennä!
- Onpa hän hyvä! - Miksei olisi?
Sam ei ollut.
En valmentanut sinua.
Pojallasi on helkkarinmoinen potku.
Hän loistaa vielä.
Joanna kehui häntä.
Annette.
Moses.
Tunnettekin toisenne.
- Tunnen kaikki. - Tutustuisin paremminkin.
Lopettakaa.
Haen Barryn useimpina iltoina.
Odotan innolla.
Hyvä, Bar!
Tulkaahan tänne.
Voidaanko jutella?
Tuo pallo.
Kuule, tässä...
Et voi olla täällä.
Barry on sukua.
Haluan kannustaa häntä.
Sosiaalityöntekijä sanoi, ettet voi olla kahden hänen kanssaan.
En olekaan.
Olen futismatsissa sadan muun kanssa.
Älä nolaa minua näin, serkku.
Olen pahoillani. Minun on suojeltava poikaa.
Hittoako haluat?
Kivat tennarit.
Menoksi, Barry.
SORI ETTEN OLE VASTANNUT. HULLU KIIRE. VAPAATA HUOMENNA 12.30?
Voinko tulla?
Sinunpahan on talosi.
Ricky keittiöstä sairastui.
Kurja juttu.
Haluatko linjastolle tänään?
En voi luvata mitään,
mutta jos pärjäät, voin antaa joitain satunnaisia vuoroja.
Gracias, mami.
Tule ennen seiskaa -
ja jää sulkuun asti siivoamaan.
Sovittu.
Tulen sinne.
Johan on!
Mitä?
Tämä on parasta kakkua, mitä olen koskaan syönyt.
Uskomatonta. Et ole ennen leiponut minulle.
Halusin ilahduttaa.
Ilahdutitkin. Äitikään ei pystyisi tähän.
Missä opit leipomaan?
Viime vuoden kokkikurssilla.
Kävin monilla kursseilla.
Mutta kuule... Halusin sanoa...
Niinhän se oli. Halusit kertoa jotain.
Niin.
Voit kertoa minulle mitä vain.
Sitä haluankin,
- mutta... - Olet tajuttoman kaunis. Tiedätkö?
Jestas, olet niin...
Pitääkö sinun aina tehdä näin?
Tehdä mitä? Kehua?
Ei, lähdet...
Minne lähden? Tässähän minä olen.
Et anna muiden puhua!
Et anna muiden puhua loppuun!
- Et edes puhunut loppuun. - Koska et kuunnellut.
Kehuin vain kauniiksi.
Ihan kuin oisin sanonut rumaksi.
Aioin kertoa -
jotain todella tärkeää.
Se on tärkeää.
Ja sinun oli pakko...
Aivan.
Olen kuulolla. Kerro pois.
Aioin kertoa...
Se voi odottaa.
Olet mahdoton.
Siksi rakastat minua. Et ole rakastanut mitään mahdollista.
Kuten työsi. Kaltaisillasi ei ole sellaista työtä, mutta teit sen.
Koska se on mahdotonta.
He olivat väärässä.
Ketkä?
Linnakundit preppasivat ensimmäisten viikkojen varalle.
Tiedäthän, koska... tilanteet muuttuvat poissaollessa.
Mitä he sanoivat?
Että astuisin ikään kuin toiselle planeetalle.
Kaikki näyttää samalta vanhalta muttei ole sitä.
Se on jossain toisaalla, Matrixin tyyliin.
Kaikki on muistikuvista 15 cm vasemmalla.
Ihan kuin olisi hukannut avaimet, vaikka vasta ne oli kädessä.
Tiedätkö?
Porukka ei kestä sitä.
Tahtoo takaisin ineen, jossa... kaikki asiat on kunnossa.
Siellä mikään ei muutu.
Minä en siihen sorru.
Jokin on kyllä muuttunut.
Kukaan ei luota eikä ymmärrä.
Paitsi sinä.
Et muuttunut. Et jatkanut elämää.
Pysähdyit vuokseni.
Olen onnekas sinusta.
Minulla on sinut.
Muuta en tarvitse.
Olen naimisissa.
Hän sanoi En halua mallia
En halua leffastaraa Sinun ei tarvitse voittaa lotossa
Kunhan sydämeni voitat vaan
Hän sanoi Haluan vain jonkun aidon
Hän sanoi Haluan jonkun jonka kanssa poltella
Jonka kanssa maata
Jonka kanssa nauraa
Vain yksinkertaisia asioita haluan
Polttele kanssani
Naura kanssani
Makaa kanssani
Vain yksinkertaisia asioita haluan
Haluan vain sinut
Haluan sinut
Anna minulle kaikkesi
Kaikkesi
Haluan sinut
Vain yksinkertaisia asioita haluan
No?
Syrjäinenpä hyvinkin. Kuin kauhufilmistä.
Niinpä.
Tämä on ensimmäinen lomamme.
Teemme upeaa taidetta ja harrastamme upeaa seksiä.
Käymme siinä karseassa ruokalassa ja vaeltamassa.
- Tästä tulee täydellistä. - Täydellistä.
Kengät, kulta.
Pitääkö olla avojaloin vieraalla lattialla?
Parkettilattiat ja mattoja kaikkialla.
Lattia kerjää kävelemään paljain jaloin ja muutenkin paljaana.
Mieletön paikka.
Matolla voi kyllä piilottaa kaikenlaista.
Voiko se piilottaa huonoa asennetta? Tuskin.
Tiedän mikä voi.
Joo, sekin. Mutta sitä ennen...
Hyvä on.
Se on piano.
Niin no, miksei.
Siinä on CD-soitin.
Eihän ole.
Kappas. Sepä se.
Jo on epävireessä.
Mutta tämä on hienoa. Oikeasti.
Kiitos.
Menen etsimään työtilaa. Voit työskennellä täällä.
- Ihan mieletöntä! - Tämä on... eikö?
Täällä ei ole ruokaa.
Mennäänkö siihen kurjaan ruokalaan?
Ei mitään?
Ei ellet ole raskaana. Ja juutalainen.
Selvä. Voin pitää tauon.
Voin mennä kauppaan yksinkin.
Olet työn touhussa.
Se olisi mahtavaa. Kiitos.
El?
Mitä touhuat?
Olin tauolla ja huomasin, että tämä on jumissa.
Yritin avata sitä väkisin, mutta se onkin lukossa.
- Miksi sitten... - He piilottelevat jotain.
Nimenomaan.
- Mitä siellä on? - Jotain, mitä he piilottelevat.
Aivan.
Älä viitsi, El.
Hei, kulta.
Olet puolellani.
Olenko?
Nukut aina oikealla.
Ei ole kyse puolista.
Eikö?
Sitten olen ulapalla.
Täällä tulen epätodennäköisemmin tapetuksi, jos tunkeilija iskee.
Vaikutanko hullulta?
Et, mutta eikö sinua vaivaa, että minut tapetaan?
Eihän!
Ei yhtään.
Pystyisit vain puolustamaan itseäsi kauemmin.
Kun livahdat ulos?
Mistä se tunkeilija tulisi?
Oven lukitseminen ei paljoa auta, kun koko seinä on lasia.
Kultaista sinulta.
Kiitos, kulta.
Sammuta ilmastointi.
Täällä on yli 30 astetta, etkä anna avata sarjamurhaajaovea.
Tiedän.
Nenä alkaa valua ilmastoinnista.
Jestas.
Oletkin hereillä.
Olen miettinyt Yves Kleinin sinistä koko aamun.
Tahdon täydellisen vihreän sävyn.
En halua... Tahdon kameleonttiin fantasian tuntua.
Kehitän uuden chartreusen sävyn.
Se on jossain vihreän chartreusen ja keltaisen chartreusen välillä.
Se menee kultasuvun alle. Kultasuku.
Sehän on hyvä.
Meillä taitaa olla erilainen näkemys lomasta.
Miten menee?
Mahtavasti.
Tämä...
TÄMÄ ON SYVÄLTÄ!
Entä oikeasti?
Palaa vain hommiin.
Vihaatko paikkaa?
En. Viha on aika...
osuva sana.
Mökkeily ei siis ole juttusi. Ei se mitään.
Tutustumme vasta toisiimme.
Niin, mutta opimme pelkästään turhia asioita.
Kuten miten korvattavissa olen,
että olet ihmiskaktus, joka ei ole kuullutkaan kirjoituslukosta -
ja joka nukahtaa vaivattomasti -
kuin olisit vetänyt unilääkkeitä, ketamiinia ja kokonaisen viinitilan,
samalla kun minä näivetyn...
Et siis viihdy täällä -
yhtään.
Voimme sitten lähteä.
Voimmeko?
Jooko?
Oikeasti vai?
Hyvä on.
Mennään.
Eli talo...
Mitä sanomme? Kolmisen tähteä?
Kaksi ja puoli?
Haluan tietää, mitä sanon vuokraajille.
Näytit tykkäävän paikasta.
Onko mielipiteelläni väliä?
Vaikutit saaneen töitä tehdyksi.
Sain alulle jotain.
Etkö tehnyt valmiiksi?
- Olin hakoteillä. - Miten tiedät, jos jätit kesken?
Kyllä sen tietää, jos johonkin on turha tuhlata aikaa.
Minä ainakin tiedän.
Olet selvästikin vihainen.
En ole vihainen.
En ole vihainen sinulle. Sitä vain, että...
Odotin vain jotain muuta.
Halusin paikan, jossa voimme työskennellä -
ja pitää hauskaa kaukana kaikesta paskasta.
Ajattelin, että haluaisit sitä myös.
Tarvitsen oikeat olosuhteet työntekoon.
Ei sellaisia ole. Ne pitää tehdä, eikä antaa periksi aina kun on vaikeaa.
Selvä.
Milloin sinulla sitten on ollut vaikeaa elämässä?
En tarkoittanut sitä.
Mikä sinua risoo? Että elämäni on yhtä juhlaa, koska äidillä on rahaa?
En minä sitä...
Etsin talon, jossa oli piano, koska halusit työskennellä.
Anteeksi, mutta nyt vihoittelet, että tein jotain hyväksesi?
Tuntuu, että yrität päästä ulos.
En tietenkään.
En yritä.
Hei, D.
Miten menee? Missä olet ollut?
Olen menossa töihin.
Puurtaminen jatkuu.
Tule chillaamaan hetkeksi. Pelataan NBA 2K: ta.
Oikeasti?
Kuulostaa hienolta, mutta myöhästyn töistä.
Tulisit nyt.
Haittaako jokin?
Se, että olet tuollainen nahjus. Yritämme vain pitää huolta.
Hassua, koska en pyytänyt apua.
- Unohtuiko, mitä teimme hyväksenne? - En pyytänyt sitä.
Katsos kun,
sinun ei tarvitse. Niin perhe toimii.
- Voisit osoittaa vähän kunnioitusta. - Miten vähän?
Iso-D: llä on suuri suu.
Miestä ei kiven sisällä muuteta.
Hei, D.
Unohtuiko, kelle puhut?
Anna kun muistutan.
Et ehkä pyytänyt, mutta teimme Samille palveluksen.
Arthur odottaa vastapalvelusta.
En aikonut olla epäkunnioittava.
Ei sitä minulle tarvitse selittää. Ollaan perhettä.
Jos tarvit jotain, tulet luoksemme.
Jos tarvimme jotain, voimme luottaa sinuun. Eikö vain?
Ilman muuta.
Joo.
En koske tähän.
Löysää vähän. Kaikki ansaitsevat vapaaillan.
Se on terästetty.
Moikka.
- Mistä hyvästä? - Tästä illasta.
Okei.
Pidä se vielä. Laita ensimmäiseen palkkaani.
Sanoit, että voin tuurata Rickyä. Ekstrathan saavat palkkaa.
Totta.
Mitä pitäisi tehdä? Nimiä alle soppareihin vai...
Dante. Sanoin, ettei tämä olisi pysyvää.
Pidän työhaastattelut ensi viikolla.
Miksi haastattelet muita, kun saat tekijän tästä?
Johto ei anna palkata tuomittua rikollista.
Se on omistajasta kiinni, ei minusta.
Muuten työ olisi sinun.
Säännöt ovat säännöt, ja minun...
Niin, ja sinun on tehtävä, mitä pitää.
Hyvää työtä tänään.
Milloin tiesit, ettei minua palkata?
Ennen kuin pyysit minua töihin?
Sitähän minäkin.
Sammo?
Mitä teet täällä?
Sam pyysi lapsenlikaksi.
- Luulin, että hän on kotona. - Isä?
Palaa nukkumaan.
- Et saisi olla täällä. - Kerro missä hän on ja menen.
- Hän ei kertonut. - Dee-tätiä katsomassa.
Sinun oli kerrottava ennen pitkää.
Miten menee? Tilasitteko jo?
Hyvä mesta kuulemma. Jaetaanko?
- Dante. - Tiesit etkä kertonut minulle.
Älä häntä syytä.
Mitä tapahtui lupaukselle venata minua ja pysyä rinnalla?
Ei täällä.
Tätähän meitsi halusi. Yritin tehdä kaiken oikein, jotta näkisin sinut taas,
etkä uskonut minuun tarpeeksi odottaaksesi.
Minä odotin!
- Odotin. - Rauhoituhan.
Kauanko odotit?
Kolme kuukautta? Neljä? Vuoden?
Olet naimisissa!
Ette tavanneet eilen.
Olen pahoillani!
Minun olisi pitänyt kertoa. Olisi pitänyt kertoa heti, mutten...
Luulit, etten vapaudu.
Niinkö?
En epäillyt sitä.
Mutta kuten itse muutuit,
et ole ainoa.
Et halunnut kuulla sitä.
Painu helvettiin. Ja sinä myös.
Älä viitsi, Dante.
Voinko auttaa? Onko kaikki kunnossa?
Helkkari. Eikö tämä olekaan kotini?
Toivottavasti ei.
Asun täällä, enkä ole nähnyt sinua.
Taisin laittaa vanhan osoitteeni Lyftiin.
Sen juhlimisesta saa.
Joka tapauksessa olet kiusaantunut,
ja minua nolottaa.
Varo portaita. No niin.
Jospa istuisit hetkeksi?
Haluatko istua?
Joo joo.
Noin.
Haen vettä. Odota tässä.
Joo. Kiitos.
"Haen vähän vettä."
Kiitos.
Mitä oikein otit?
Olen selvinpäin.
Olen lääkäri. Minua ei huijata.
Lääkäri?
Mittaan vain pulssisi.
Asuit siis täällä ennen?
Niin.
Taisin kokea sellaisen hetken, että tahdoin palata kotiin.
Ja päädyin tänne.
Joten...
Onko sinulle käynyt niin?
Ehkä pitäisi mennä sisälle.
Onko erilaista?
Vaimo sisusti paikan uusiksi muuton jälkeen.
Seinät olivat karsean keltaiset.
Valitsiko hän värin?
Ovi oli auki.
Hei, kulta.
Dante.
Asuin täällä ennen.
Olen pahoillani, että häiritsin.
Teitä kumpaakin.
Sepä oli outoa. Pitäisikö soittaa jonnekin?
Ei. Hän ei palaa takaisin.
Hyvä on.
Autoon siitä.
En tule.
Hyppää kyytiin.
Mitä touhuat?
Olenhan Lyftissä.
BIISIKOOSTE
Miten löysit minut?
Satuin lenkkeilemään lähistöllä, ja Dee vittu soitti.
Miten luulit löytäneeni?
Taidat haluta takaisin lusimaan?
Sen kun viet takaisin.
Ainakin siellä pätee säännöt.
Ulkona perheeni ei edes kerro totuutta.
Hän halusi kertoa sinulle ensin.
Kauanko tiesit?
Miten et kertonut minulle?
Koska tiesin, että menettäisit malttisi.
Niin sinulla on tapana.
Ja niin teit.
Menit hänen kotiinsa? Kuinka pitäisi olla puolellasi, kun teet moista?
Kuka hitto on puolellani?
Sisko pelkää minua, äiti näkee täys rikollisena,
eikä serkku tahdo olla tekemisissä kanssani.
Ihan syyttä suottako?
Neljä vuotta linnassa ja mokaat kaiken edelleen.
- Niin mokaat sinäkin. - Puhumme sinusta.
Sait stipendin maan parhaimpiin konservatorioihin,
- mutta olit sinne liian hyvä. - Eihän.
Mitä sinulla on nyt?
Kitara lojumassa tyhjän panttina, koska olet liian nyhverö toimimaan.
Olisinpa saanut edes murto-osan elämästäsi.
En kelpaa edes kahvinkeittoon.
Sain osakseni pelkkää paskaa, enkä muuta tule saamaan.
Sait paskaa, koska jäit kiinni. Tiedätkö, kuka ei jää kiinni?
- Sieltähän se tulee. - Fiksut ihmiset.
Pakko päästä rehvastelemaan. Kylmäverisesti.
Avun sijaan heruu vain haukkuja.
Minne oikein menet?
Perheeni olisi kertonut totuuden.
Ainoa perhe, joka välittää minusta,
on se, josta pitäisi pysyä erossa.
Hyvä on. Palaa vain väkesi luo.
Ainakaan et pilaa minun elämääni.
Ehei. Teet sen ihan itse.
Vain Eleanor piti sinut tolkuissaan.
Siksi olet vihainen, minulle ja meille kaikille.
Hän on poissa, eikä tule takaisin.
Häivy autostani.
Nellie tässä. Jätä viesti.
Ei paista hänen lähdettyä
Ei ole lämmin hänen mentyä
Ei paista hänen lähdettyä
Hän on liian pitkään poissa
Aina kun hän lähtee
Missähän hän on tällä kertaa
Lähtiköhän hän jäädäkseen
Ei paista hänen lähdettyä
Eikä tämä talo tunnu kodilta
- Liian nuori ja typerä tajuamaan - Aina kun hän lähtee
Olisi pitänyt sinulle kukkia ostaa
Ja tiedän, tiedän, tiedän, tiedän, tiedän, tiedän...
Olisi pitänyt antaa enemmän aikaa
...tiedän, tiedän, tiedän, tiedän, tiedän, tiedän...
Viedä joka juhliin Koska halusit vain tanssia
- Olisinpa pysynyt erossa - Nyt tyttöni tanssii
- Ei paista hänen lähdettyä - Mutta toisen miehen matkassa
Vaikka tekee kipeää
- Ei paista hänen lähdettyä - Olen ensimmäinen myöntämään
- Olleeni väärässä - Ei ole lämmin hänen mentyä
On varmaan liian myöhäistä
Pyytää anteeksi virheitä
- Kunhan tiedät - Ei paista hänen lähdettyä
Aina kun hän lähtee
Kunpa hän muistaisi kukkia ostaa
Kädestäsi kiinni ottaa
Antaa enemmän aikaa
Kun tilaisuus koittaa
Viedä sinut joka juhliin
Koska muistan Miten tykkäät tanssia
Tekisi kaiken mikä olisi pitänyt tehdä
Kun oltiin yhdessä
Tekisi kaiken mikä olisi pitänyt tehdä
Kun oltiin yhdessä
Olen pahoillani, miten käyttäydyin.
Anteeksipyyntö odottaa hyväksyntää.
Jotain mitä en ole kertonut itsestäni...
Äitini kuoli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun jätin opinnot.
Tähän päivään asti isä syyttää minua asiasta.
Se on naurettavaa.
Äiti sai halvauksen. Ei se liittynyt minuun.
Mutta tiedän myös,
ettei hän kuollessaan ollut minuun tyytyväinenkään.
Pakenin unelmaa, joka hänellä oli minulle.
Nyt aina kun teen kappaletta,
ellei se ole täydellinen,
ajattelen vain hänen pettymistään.
Entä laulut, joita olet yrittänyt tehdä?
Ne ovat täydellisiä päässä.
Heti, kun alan soittaa,
ne eivät -
vedäkään vertoja kuvitelmilleni.
Se kuvastaa monia asioita.
Minun äitini taas on koko ikäni hokenut,
etten ole tarpeeksi hyvä jutussani.
Lopulta lakkasin yrittämästä, koska luulin epäonnistuvani.
Emme voi antaa heidän odotustensa tulla sen tielle, mitä haluamme tehdä.
Mitä pitää tehdä.
Tiedämme, mitä pitää tehdä.
Odotukset eivät ole totta.
Et voi hylätä juttuja, koska ne eivät ole sinusta täydellisiä.
Eivät ne koskaan tule olemaan.
En minä, kirjani, äitini, isäni etkä sinä.
Tai musiikkisi.
Isäsi.
Me.
Eikä mikään siitä ole käsissäsi.
Entä jos en ole kuin sinä?
Ellen voi muuttua?
Olet jo muuttunut.
Soita minulle kaikki raakileet.
Hyvä on.
Ajalla on keinonsa
Sekunnit päiviksi muuttaa
Kiitos.
Uudesta kielestä.
Otatko oluen?
Käyköhän... se päinsä?
Eikö sossun täti sekoa?
Sitten hoidan asian.
Hyvä kipale.
Mikä se on?
Tein sen ajat sitten.
Mukava kuunnella.
Mukava soittaa jollekulle.
Muistatko poikaani, Dantea?
Joo.
Äitisi kertoi, että vapauduit hiljan vankilasta.
Siitä hän tykkää kertoa.
Hän kertoi myös, että etsit töitä.
Tämä ei ole paljoa, mutta voit auttaa minua harkoissa.
Huolehdit tankkaamisesta ja pidät pallot, kengät ja kentän järjestyksessä.
Heitän pari ropoa joka viikko.
Minä... en ole ronkeli.
Kiitos.
Aloitatko heti?
Sí.
Ajalla on keinonsa
Sekunnit päiviksi muuttaa
Maailma pyörii avaruudessa
En aio pelata
Kyllä vain.
Hengitän niin hitaasti kuin voin
Mas? Sanoinko oikein?
Se olen minä.
Sinä rinnallani Silmät auki en uppoa
Oletko sinä yksin?
Käykö se?
Se käy loistavasti.
En aio räpsäyttää
Tekstitys: Tiina Valjanen